EXTRA PAIR OF EYES · THÔNG TIN PHÁP LÝ
Chính sách quyền riêng tư của Extra Pair of Eyes
Cách Extra Pair of Eyes xử lý hoạt động camera, bản ghi, chế độ xem trực tiếp và bản sao tùy chọn trên iCloud.
Cập nhật ngày
Extra Pair of Eyes là ứng dụng camera an ninh cho Mac, iPhone và iPad, ưu tiên xử lý trên thiết bị. Chính sách này áp dụng cho ứng dụng camera và các thiết bị xem tương thích. Một số tính năng tùy chọn thay đổi theo phiên bản ứng dụng và thiết bị.
Khi truy cập extrapairofeyes.app, hãy xem Quyền riêng tư trên trang web.
Tệp hoạt động của camera
Ứng dụng chỉ dùng camera sau khi bạn cấp quyền và bắt đầu giám sát. Khi phát hiện chuyển động, người hoặc âm thanh tùy chọn theo cấu hình, ứng dụng có thể chụp ảnh hoặc ghi một đoạn phim ngắn. Việc phân tích diễn ra trên thiết bị. Chế độ chỉ xem cho phép xem trực tiếp mà không lưu ảnh hoặc phim khi phát hiện sự kiện. Siêu dữ liệu hoạt động đánh dấu các lần ghi do âm thanh kích hoạt mà không lưu mẫu micrô. Các tệp hoạt động và danh mục, bao gồm bản ghi sự kiện và trạng thái bản sao iCloud, được lưu trên thiết bị trong giới hạn lưu giữ và dung lượng bạn đặt.
Ứng dụng cũng giữ nhật ký vận hành cục bộ với nội dung định sẵn về giám sát, ghi hình, lưu trữ, iCloud và quyền truy cập. Nhật ký không chứa nội dung ghi được, thông tin xác thực, tên tệp hay lỗi hệ thống thô. Nhật ký được giữ tối đa bảy ngày và 500 mục. Các tệp cục bộ, danh mục, nhật ký và bản ghi trên máy Mac đóng vai trò trung tâm đều được đánh dấu loại trừ khỏi bản sao lưu hệ thống trên mọi nền tảng. Dữ liệu trên iPhone và iPad còn dùng chế độ bảo vệ tệp hoàn toàn. Mức bảo vệ trên Mac phụ thuộc vào macOS và cài đặt thiết bị, bao gồm FileVault. Ứng dụng không bảo đảm trên Mac có mức bảo vệ tệp tương đương iOS.
Ứng dụng có thể ghi thông báo lỗi định sẵn vào nhật ký hệ thống. Bản chẩn đoán nội bộ cũng có thể ghi các bước khắc phục sự cố và thu thập bộ đếm luồng trong bộ nhớ. Các chẩn đoán không ghi ảnh camera, địa chỉ, mã ghép đôi, khóa hoặc mã định danh phiên. Ứng dụng không gửi các thông báo này cho chúng tôi. Hệ điều hành quản lý thời gian lưu nhật ký hệ thống.
Ứng dụng kiểm tra thời hạn lưu giữ khi khởi động, khi ứng dụng trở lại tiền cảnh, trong lúc ghi và khoảng mỗi phút khi đang chạy. Ứng dụng không thể xóa tệp đã hết hạn khi đóng. Việc kiểm tra tiếp tục khi ứng dụng chạy lại. Hoạt động bảo trì iCloud tùy chọn cũng phụ thuộc vào khả năng sử dụng tài khoản và dịch vụ.
Tệp được xử lý và lưu trên thiết bị không được gửi cho chúng tôi. Chúng tôi không vận hành dịch vụ lưu trữ nội dung ghi hình cho Extra Pair of Eyes.
Xem trực tiếp riêng tư và ghi hình trên Mac
Khi bắt đầu giám sát, chia sẻ trực tiếp tự động bật. Thiết bị xem đã ghép đôi và được xác thực có thể nhận hình ảnh và âm thanh trực tiếp từ micrô qua mạng tại nhà hoặc VPN riêng do người dùng quản lý. Âm thanh cần quyền sử dụng micrô ở camera. Nếu không cấp quyền, vẫn xem được hình ảnh không tiếng. Âm thanh trực tiếp chỉ tồn tại tạm thời, không được đưa vào bản ghi và chỉ phát khi đang giám sát với một thiết bị xem đã ghép đôi đang kết nối. Lưu âm thanh vào bản ghi là lựa chọn riêng trên thiết bị xem. Chúng tôi không chuyển tiếp luồng, cấu hình cổng bộ định tuyến hay vận hành máy chủ nội dung. Chỉ chấp nhận đích là địa chỉ số trong mạng riêng. Ứng dụng không thể xác minh có dùng VPN hay không. Mã truy cập là bí mật, được giữ trong Chuỗi khóa gắn với thiết bị và không đồng bộ. Các thiết bị xem tin cậy dùng chung một khóa truy cập camera. Đặt lại quyền truy cập sẽ ngắt kết nối và thu hồi quyền của tất cả thiết bị xem. Người có khóa này cũng có thể giả mạo camera.
Tính năng ghi tùy chọn trên Mac lưu hình xem trước nhận được thành các đoạn không tiếng trên máy, tối đa 60 giây và 20 MiB mỗi đoạn. Các đoạn xem trực tiếp và bản ghi giám sát dùng chung thư mục, giới hạn lưu trữ và thao tác chọn, xóa trong Activity. Đoạn xem trực tiếp được giữ tối đa bảy ngày. Bản ghi giám sát theo thời hạn bạn chọn trong Settings. Giới hạn chung không đặt trước dung lượng đĩa. Khi cần, ứng dụng xóa các bản ghi hoàn tất cũ nhất trước để giữ trong giới hạn. Giảm giới hạn sẽ có hiệu lực ở lần kiểm tra lưu trữ tiếp theo. Các đoạn xem trực tiếp nằm trên Mac và không được tự động sao chép sang iCloud Drive. Có thể có khoảng trống ngắn giữa các đoạn khi hoàn tất tệp. Mất kết nối hoặc chuyển sang chế độ ngủ sẽ dừng ghi. Phiên bản trước có thể dùng các giới hạn riêng.
Chia sẻ tùy chọn với Apple Home
Chia sẻ với Apple Home luôn tắt khi khởi động ứng dụng. Khi bạn chủ động bật cho camera đang ở chế độ giám sát, ứng dụng cung cấp ảnh chụp và video trực tiếp cho các bộ điều khiển Home đã xác thực. Âm thanh micrô tắt trừ khi bạn cho phép riêng. Trên Mac, bạn có thể dùng cầu nối cho hình xem trước từ camera riêng đã kết nối. Thành viên được cấp quyền trong Apple Home có thể truy cập theo cài đặt chia sẻ của bạn. Để dùng Home khi ở ngoài nhà, cần Apple TV hoặc HomePod tương thích được đặt làm trung tâm nhà. Chúng tôi không chuyển tiếp hay lưu luồng này. Xem hướng dẫn về trung tâm nhà của Apple.
Cài đặt bổ sung Share motion and person detection in Home (Chia sẻ phát hiện chuyển động và người trong Home) mặc định tắt. Khi bật trước lúc chia sẻ với Home, người dùng đã ghép đôi và tính năng tự động hóa có thể dùng trạng thái chuyển động và có người được tính ngay trên thiết bị. Cài đặt được lưu nhưng không tự chia sẻ khi khởi động. Cài đặt dùng bộ phát hiện sẵn có trên thiết bị mà không gửi khung hình phân tích hoặc thêm dịch vụ của nhà phát triển. Xác định có người cần chế độ phát hiện người. Cầu nối camera đã kết nối không công bố trạng thái phát hiện. Hãy dừng chia sẻ trước khi đổi cài đặt.
Cài đặt bổ sung Share this device’s battery in Home (Chia sẻ pin của thiết bị này trong Home) mặc định tắt. Nếu bật trước khi chia sẻ camera của thiết bị, phần trăm pin tích hợp, trạng thái sạc và tình trạng pin yếu được chia sẻ với người dùng Home đã ghép đôi qua kết nối Home hiện có đã xác thực. Pin yếu nghĩa là còn từ 20% trở xuống và không biểu thị tình trạng sức khỏe pin hay chế độ nguồn điện thấp. Cài đặt đã lưu không tự bật chia sẻ khi khởi động. Theo dõi pin chỉ chạy trong phiên bạn đồng ý chia sẻ và dừng khi ngừng chia sẻ. Mac để bàn, pin ngoài, bộ lưu điện và cầu nối camera đã kết nối không cung cấp dịch vụ này. Không có kết quả đo không xác định hoặc đã cũ. Home có thể hiển thị giá trị trước đó đến lần đọc tiếp theo. Lịch sử pin không được lưu hay gửi cho chúng tôi. Hãy dừng chia sẻ trước khi đổi cài đặt.
Trên iPhone và iPad được hỗ trợ, Device movement dùng cảm biến chuyển động để phát hiện chính thiết bị đang di chuyển. Ứng dụng phân tích số liệu trên thiết bị. Khi bật các tùy chọn Apple Home tương ứng, người dùng Home đã ghép đôi có thể nhận tình trạng chuyển động của thiết bị, độ sáng ước tính của cảnh hoặc trạng thái cảm biến tiệm cận của điện thoại. Khi được hỗ trợ, bạn cũng có thể gửi sự kiện nhấn nút đến tính năng tự động hóa Home. Chúng tôi không nhận các trạng thái hay sự kiện này.
Thông tin nhận dạng phụ kiện, thông tin xác thực thiết lập và hồ sơ bộ điều khiển đã ghép đôi được lưu trong Chuỗi khóa gắn với thiết bị và không đồng bộ. Ngừng chia sẻ vẫn giữ thông tin xác thực này. Reset Apple Home access ngừng chia sẻ và xóa mọi thông tin xác thực và ghép đôi Home của ứng dụng. Hãy gỡ phụ kiện cũ khỏi Home trước khi ghép đôi lại. Khi lưu trữ lỗi, ứng dụng ngừng chia sẻ thay vì âm thầm tạo một định danh ghép đôi mới.
Tùy trường hợp, chia sẻ dừng khi tắt giám sát, thiết bị chạy nền, khóa hoặc ngủ, hoặc khi luồng qua cầu nối kết thúc hay mất kết nối. Trên iPhone và iPad, ứng dụng camera phải hiển thị và thiết bị không bị khóa. Chia sẻ micrô với Home mặc định tắt. Nếu bạn chủ động bật và cấp quyền micrô, người dùng Home đã ghép đôi có thể nghe thiết bị trong phiên trực tiếp được cấp quyền. Âm thanh dùng luồng Home đã mã hóa, được thiết lập riêng. Tắt tiếng, dừng chia sẻ, mất quyền, gián đoạn, chuyển sang chạy nền, khóa hoặc ngủ sẽ dừng âm thanh Home. Âm thanh nghe trực tiếp chỉ tồn tại tạm thời, không có trong video Activity và không được gửi cho chúng tôi hay iCloud Drive. Ghi âm micrô cần sự đồng ý ghi Home riêng chỉ dành cho phiên, được mô tả bên dưới. Cầu nối camera không phát tiếng. Phát âm thanh hồi đáp qua loa là tùy chọn cục bộ riêng, mặc định tắt, cho phiên Home trực tiếp được cấp quyền hiện tại. Tùy chọn phát tạm âm thanh đến đã xác thực trên thiết bị, giới hạn mức khuếch đại dưới mức tối đa và tuân theo âm lượng, cài đặt âm thanh của thiết bị. Tùy chọn không yêu cầu quyền micrô. Sự đồng ý hết hiệu lực khi phiên kết thúc hoặc thay đổi, việc chia sẻ dừng, ứng dụng không còn ở tiền cảnh, âm thanh bị gián đoạn hoặc đổi đường ra, hoặc cảnh báo hay còi báo tại thiết bị được ưu tiên. Tính năng không tự bật lại. Âm thanh đến không được ghi, lưu hoặc gửi cho chúng tôi. Nếu cấu hình Apple Home hỗ trợ ghi hình, bạn phải bật riêng. Ghi hình yêu cầu ứng dụng camera ở tiền cảnh và bật chia sẻ chuyển động. Bản ghi cục bộ trong Activity, bản sao iCloud Drive và bản ghi lưu riêng trên Mac vẫn theo quy tắc xóa và lưu giữ hiện hành. Dừng hoặc đặt lại chia sẻ Home không xóa những tệp này.
Ban đầu chưa bật đồng ý ghi hình trong Home. Sự đồng ý hết hiệu lực khi dừng chia sẻ hoặc ứng dụng rời tiền cảnh. Ghi âm cần thêm sự đồng ý riêng và quyền micrô. Đồng ý nghe trực tiếp hoặc phát hiện âm thanh không bật ghi âm. Khi tắt ghi âm, toàn bộ quy trình ghi hình bỏ qua âm thanh. Khi đã cho phép riêng, Home vẫn phải bật tùy chọn âm thanh ghi hình bằng yêu cầu đã xác thực và có giới hạn thời gian. Ứng dụng dùng bộ đệm trước có giới hạn cho video và âm thanh tùy chọn trong bộ nhớ. Bản ghi sự kiện được truyền qua kết nối Home đã xác thực và mã hóa. Ứng dụng không thêm những bản ghi Home này vào Activity, dịch vụ của chúng tôi hoặc iCloud Drive. Apple Home và cài đặt Home của người dùng quyết định khả năng ghi, quyền truy cập và thời gian lưu giữ. Thu hồi sự đồng ý hủy việc ghi sự kiện cục bộ đang diễn ra và giải phóng bộ đệm tạm. Việc này không xóa bản ghi mà Apple Home đã quản lý.
Xuất tệp và thông báo
Nếu bạn chọn Export hoặc một nơi chia sẻ của hệ thống, nơi đó nhận nội dung bạn chọn và xử lý theo chính sách quyền riêng tư riêng. Ứng dụng không tự xuất nội dung. Thông báo cục bộ xuất hiện trên thiết bị giám sát. Ứng dụng không gửi cảnh báo chuyển động từ xa đến thiết bị khác.
iCloud Drive
Sao chép sang iCloud Drive là tùy chọn và mặc định tắt. Nếu bật, ảnh và video hoạt động mới được sao chép vào tài khoản iCloud riêng tư đã đăng nhập trên thiết bị. Ứng dụng chỉ sao chép tệp có sẵn trên thiết bị khi bạn yêu cầu riêng.
Bản sao iCloud dùng Tài khoản Apple của bạn và dịch vụ iCloud của Apple. Chúng tôi không nhận hay truy cập các tệp này. Chúng tôi không vận hành máy chủ xử lý hoặc lưu trữ nội dung ghi hình. Giới hạn lưu giữ cục bộ và iCloud được đặt riêng. Tắt chức năng sao chép sẽ ngừng các bản sao mới mà không xóa tệp iCloud hiện có. Hệ điều hành có thể giữ bản sao bộ nhớ đệm cục bộ của tệp iCloud ngoài phần dung lượng cấp cho ứng dụng.
Apple mã hóa iCloud Drive khi truyền và khi lưu. Tính năng tùy chọn Bảo vệ dữ liệu nâng cao của Apple có thể cung cấp mã hóa đầu cuối cho iCloud Drive nếu khả dụng và được bật cho Tài khoản Apple của bạn. Extra Pair of Eyes không thể bật, tắt hoặc xác minh cài đặt này. Apple quyết định tính khả dụng và yêu cầu khôi phục. Các điều kiện này có thể khác theo quốc gia, loại tài khoản và phiên bản phần mềm trên thiết bị đăng nhập tài khoản của bạn.
Âm thanh
Ứng dụng có thể phát cảnh báo bằng giọng nói hoặc âm thanh ghi sẵn. Tệp cảnh báo bạn nhập được sao chép vào bộ nhớ cục bộ của ứng dụng. Tính năng phát hiện âm thanh tùy chọn yêu cầu quyền micrô. Khi giám sát với tính năng được bật, các bộ đệm micrô tạm thời được phân tích trên thiết bị để phát hiện âm thanh vượt ngưỡng đã chọn. Tính năng không lưu bản ghi micrô hoặc tệp âm thanh và không gửi mẫu micrô ra khỏi thiết bị. Âm thanh có thể kích hoạt ảnh hoặc video và tạo bản ghi hoạt động có nhãn âm thanh. Mức hiển thị là phép đo biên độ kỹ thuật số, không phải áp suất âm thanh đã hiệu chuẩn hay nhận biết báo động hoặc câu nói cụ thể. Chia sẻ micrô trong Home là lựa chọn riêng. Tắt phát hiện âm thanh cục bộ không tắt luồng micrô Home đã bật. Dừng giám sát sẽ dừng phân tích micrô và chia sẻ Home.
Giám sát trên iPhone và iPad
Trên iPhone và iPad, ứng dụng phải luôn hiển thị và thiết bị không được khóa khi giám sát. Apple không cho ứng dụng thông thường dùng camera khi chạy nền. Chuyển ứng dụng sang chạy nền sẽ ngừng giám sát bằng camera và micrô. Khi quay lại, bạn phải tự bắt đầu giám sát. Ứng dụng không hỗ trợ giám sát di động khi khóa màn hình, chạy nền hoặc không có người trông coi.
Theo dõi và quảng cáo
Ứng dụng không yêu cầu tài khoản, theo dõi người dùng, hiển thị quảng cáo, dùng SDK phân tích hay gửi nhật ký sự kiện cục bộ cho chúng tôi.
Tất cả thiết bị xem Extra Pair of Eyes (Mac, iPhone, iPad và Apple TV) lưu tối đa tám địa chỉ camera riêng đã xem gần đây trong tùy chọn cục bộ để chọn nhanh. Dùng Forget trong Saved cameras để xóa. Lối tắt không chứa mã ghép đôi hay tệp camera và không được gửi cho chúng tôi. Sau khi xem, bạn có thể chủ động chọn ghi nhớ quyền truy cập để kết nối lại bằng một lần chạm. Quyền này được lưu trong Chuỗi khóa chỉ thuộc thiết bị này, không đồng bộ. Ai dùng thiết bị đều có thể kết nối lại khi camera đang chia sẻ. Forget xóa lối tắt cục bộ và quyền truy cập. Reset Access trên camera thu hồi mọi quyền truy cập của thiết bị xem. Nếu quyền đã lưu không còn dùng được hoặc địa chỉ đổi, hãy ghép đôi lại bằng mã hiện tại.
Điều hướng bằng giọng nói của hệ thống (tùy chọn)
Trên hệ thống được hỗ trợ, Siri và Phím tắt có thể mở Camera, Activity, Live, Log hoặc Settings. Thao tác điều hướng chỉ có tên màn hình được chọn, không có bản ghi, chi tiết hoạt động, địa chỉ camera hay mã truy cập. Các thao tác này không thay đổi cài đặt giám sát hoặc chia sẻ. Cài đặt Arm at launch hiện có vẫn áp dụng khi mở ứng dụng. Siri và Khẩu lệnh là tính năng hệ thống tùy chọn của Apple, theo cài đặt Apple của bạn và điều khoản quyền riêng tư của Apple. Ứng dụng không thêm nhận dạng giọng nói hay ghi lệnh nói. Tính năng giọng nói có thể làm gián đoạn việc dùng micrô. Hãy kiểm tra lại trạng thái giám sát sau đó.
Quản lý bản ghi
Dùng Activity để xóa bản sao trên thiết bị, bản sao iCloud hoặc tất cả bản sao có sẵn do ứng dụng quản lý cùng bản ghi hoạt động tương ứng. Nơi nhận quản lý các tệp bạn xuất hoặc chia sẻ.
Câu hỏi về quyền riêng tư
Nếu có câu hỏi về quyền riêng tư hoặc hỗ trợ Extra Pair of Eyes, gửi thư đến hello@extrapairofeyes.app. Bộ phận hỗ trợ nhận các tin nhắn bạn chọn gửi. Đừng gửi mã truy cập camera, thông tin đăng nhập Tài khoản Apple hay bản ghi riêng tư.
Extra Pair of Eyes không có tài khoản ứng dụng để xóa.