EXTRA PAIR OF EYES · INFORMAÇÕES LEGAIS
Política de privacidade do Extra Pair of Eyes
Como o Extra Pair of Eyes lida com a atividade da câmera, gravações, visualização ao vivo e cópias opcionais no iCloud.
Atualizada em
O Extra Pair of Eyes é um utilitário de câmera de segurança para Mac, iPhone e iPad que prioriza o processamento local. Esta política abrange o app de câmera e os dispositivos de visualização compatíveis. Alguns recursos opcionais variam conforme a versão do app e o dispositivo.
Para visitas a extrapairofeyes.app, consulte a privacidade do site.
Arquivos de atividade da câmera
O app usa a câmera do aparelho só depois que você concede permissão e inicia o monitoramento. Quando detecta movimento, pessoas ou atividade sonora opcional conforme a configuração, o app pode tirar uma foto ou gravar um vídeo curto. Essa análise é feita no aparelho. O modo apenas de visualização mantém a imagem ao vivo sem salvar fotos ou vídeos de detecção. Os metadados da atividade identificam as capturas acionadas por som sem guardar amostras do microfone. Os arquivos da atividade e seu catálogo, incluindo registros de eventos e o status das cópias no iCloud, ficam no aparelho dentro dos limites de retenção e armazenamento definidos por você.
O app também mantém um registro operacional local com mensagens predefinidas sobre monitoramento, captura, armazenamento, iCloud e permissões. Ele não contém imagens capturadas, credenciais, nomes de arquivos nem erros brutos do sistema. É mantido por até sete dias e 500 entradas. Arquivos locais, catálogo, registro e gravações do Mac usado como central são marcados para ficar fora do backup do sistema em todas as plataformas. No iPhone e iPad, os dados também usam a proteção completa de arquivos. No Mac, a proteção depende do macOS e dos ajustes do aparelho, incluindo o FileVault. O app não garante no Mac proteção de arquivos equivalente à do iOS.
O app pode gravar mensagens de erro predefinidas no registro do sistema. Versões internas de diagnóstico também podem registrar etapas de investigação e coletar contadores de transmissão em memória. Esses diagnósticos não registram imagens, endereços, códigos de emparelhamento, chaves nem identificadores de sessão. O app não nos envia essas mensagens. O sistema operacional controla por quanto tempo elas ficam guardadas.
As verificações de retenção acontecem ao iniciar o app, ao voltar ao primeiro plano, durante a captura e aproximadamente a cada minuto enquanto o app funciona. O app fechado não pode remover arquivos expirados. As verificações voltam quando ele funciona novamente. A manutenção opcional do iCloud também depende da disponibilidade da conta e do serviço.
Os arquivos processados e guardados localmente não são enviados para nós. Não operamos um serviço de armazenamento de mídia para o Extra Pair of Eyes.
Visualização privada ao vivo e gravação no Mac
Iniciar o monitoramento inicia automaticamente o compartilhamento direto ao vivo. Dispositivos emparelhados e autenticados podem receber vídeo e áudio ao vivo do microfone pela rede de casa ou por uma VPN privada gerenciada pelo usuário. O áudio ao vivo exige permissão para usar o microfone da câmera. Se a permissão for negada, o vídeo continua disponível sem som. O áudio é temporário, não é incluído nas gravações e só está disponível com o monitoramento ativo e um dispositivo emparelhado conectado. Salvar som em uma gravação é uma opção separada no dispositivo de visualização. Não retransmitimos o fluxo, não configuramos portas do roteador e não operamos um servidor de mídia. Só são aceitos destinos numéricos em redes privadas. O app não consegue verificar se há uma VPN em uso. Os códigos de acesso são secretos e ficam nas Chaves vinculadas ao aparelho, sem sincronização. Dispositivos confiáveis compartilham uma única chave de acesso à câmera. Redefinir o acesso desconecta todos os dispositivos e revoga suas permissões. Qualquer pessoa que tenha a chave também pode se passar pela câmera.
O gravador opcional no Mac armazena localmente a imagem recebida em segmentos sem áudio de até 60 segundos e 20 MiB. Os clipes da visualização ao vivo e as gravações de monitoramento compartilham uma pasta local, o limite de armazenamento e os controles de seleção e exclusão em Activity. Os clipes ficam guardados por até sete dias. As gravações de monitoramento seguem o prazo escolhido em Settings. O limite compartilhado não reserva espaço em disco. Se necessário, o app remove primeiro as gravações concluídas mais antigas. A redução do limite entra em vigor na verificação seguinte. Os clipes ficam no Mac e não entram em cópias automáticas no iCloud Drive. Podem ocorrer pequenos intervalos entre segmentos durante a finalização. Desconectar ou entrar em repouso encerra a gravação. Versões anteriores podem usar limites separados.
Compartilhamento opcional com a Casa da Apple
O compartilhamento com a Casa da Apple fica desligado a cada abertura do app. Depois que você o ativa explicitamente para uma câmera armada, o app fornece imagens estáticas e vídeo ao vivo aos controladores Casa autenticados. O áudio do microfone fica desligado até ser autorizado separadamente. No Mac, você pode usar uma ponte para a imagem de uma câmera privada conectada. Membros autorizados da sua Casa podem ter acesso conforme os ajustes de compartilhamento. Para acessar a Casa fora de casa, é necessário ter uma Apple TV ou um HomePod compatível configurado como central da casa. Não retransmitimos nem armazenamos esse fluxo. Consulte o guia da Apple sobre centrais da casa.
O ajuste adicional Share motion and person detection in Home (Compartilhar detecção de movimento e pessoas na Casa) vem desligado. Se for ativado antes do compartilhamento com a Casa, os estados de movimento e presença de pessoas, calculados localmente, ficam disponíveis para usuários emparelhados e automações. O ajuste é salvo, mas não inicia compartilhamento ao abrir o app. Ele usa o detector local existente sem enviar quadros para análise ou incluir um serviço do desenvolvedor. A presença exige um modo de detecção de pessoas. Pontes de câmeras conectadas não publicam estados de detecção. Pare o compartilhamento antes de mudar o ajuste.
O ajuste adicional Share this device’s battery in Home (Compartilhar a bateria deste aparelho na Casa) vem desligado. Se for ativado antes de compartilhar a câmera do aparelho, o nível da bateria integrada, o estado de carregamento e o indicador de bateria fraca são compartilhados com usuários emparelhados pela conexão Casa autenticada existente. Bateria fraca significa 20% ou menos. Não indica a saúde da bateria ou o Modo Pouca Energia. O ajuste salvo não inicia compartilhamento ao abrir o app. O monitoramento da bateria só ocorre durante essa sessão autorizada e para com o compartilhamento. Macs de mesa, baterias externas, nobreaks e pontes de câmeras conectadas não oferecem esse serviço. Medidas desconhecidas ou desatualizadas ficam indisponíveis. A Casa pode mostrar o valor anterior até a próxima leitura. Nenhum histórico de bateria é gravado ou enviado para nós. Pare o compartilhamento antes de mudar o ajuste.
Em iPhones e iPads compatíveis, Device movement usa os sensores de movimento para identificar se o aparelho em si se move. O app analisa as leituras no aparelho. Com as opções correspondentes da Casa da Apple ativadas, usuários emparelhados podem receber o estado de movimento do aparelho, a estimativa de luminosidade da cena ou o estado de proximidade do celular. Onde houver suporte, também é possível enviar eventos de acionamento de botão para automações da Casa. Não recebemos esses estados nem esses eventos.
A identidade do acessório, as credenciais de configuração e os registros de controladores emparelhados ficam nas Chaves vinculadas ao aparelho, sem sincronização. Parar o compartilhamento mantém essas credenciais. Reset Apple Home access para o compartilhamento e remove todas as credenciais e os emparelhamentos com a Casa para este app. Remova o acessório antigo da Casa antes de emparelhar novamente. Se o armazenamento falhar, o compartilhamento para em vez de criar silenciosamente outra identidade de emparelhamento.
O compartilhamento para, conforme o caso, se o monitoramento for desarmado, o aparelho passar para segundo plano, for bloqueado ou entrar em repouso, ou se o fluxo da ponte terminar ou for desconectado. No iPhone e iPad, o app da câmera precisa ficar visível e o aparelho desbloqueado. O compartilhamento de microfone na Casa vem desligado. Se você o ativar explicitamente e autorizar o microfone, os usuários emparelhados da Casa poderão ouvir o aparelho em uma sessão ao vivo autorizada. O áudio usa um fluxo criptografado da Casa negociado separadamente. Silenciar, encerrar compartilhamento, perder a permissão, interromper o áudio, ir para segundo plano, bloquear ou entrar em repouso encerra o áudio da Casa. A escuta ao vivo é temporária e não entra em vídeos de Activity nem é enviada para nós ou para o iCloud Drive. Gravar o áudio do microfone exige o consentimento separado, apenas para a sessão, descrito a seguir. As pontes de câmeras conectadas permanecem sem som. A resposta pelo alto-falante é uma opção local separada, desativada por padrão, para a sessão ao vivo autorizada atual. Ela toca temporariamente o áudio recebido e autenticado neste aparelho, com ganho abaixo do máximo e conforme o volume e os ajustes do aparelho. Ela não solicita permissão de microfone. O consentimento termina se a sessão acabar ou mudar, se o compartilhamento parar, se o app sair do primeiro plano, se houver interrupção ou mudança na rota de áudio, ou se um aviso ou uma sirene local tiver prioridade. A resposta nunca volta automaticamente. O áudio recebido não é gravado, guardado nem enviado para nós. Se a sua configuração da Casa da Apple permitir gravações, é preciso autorizá-las separadamente. Para gravar, o app da câmera precisa ficar em primeiro plano com o compartilhamento de movimento ativo. Os dados locais de Activity, as cópias no iCloud Drive e as gravações salvas separadamente no Mac mantêm as regras de exclusão e retenção. Parar ou redefinir o compartilhamento com a Casa não os apaga.
O consentimento para gravar na Casa começa desativado e termina quando o compartilhamento para ou o app sai do primeiro plano. Gravar áudio exige outro consentimento separado e permissão de microfone. Autorizar escuta ao vivo ou detecção sonora não ativa gravação de áudio. Sem gravação de áudio, todo o processo omite o som. Quando autorizado separadamente, a Casa também precisa ativar a opção de áudio para gravações por meio de uma solicitação autenticada e com limite de tempo. O app mantém buffers prévios e limitados de vídeo e áudio opcional em memória. Ele transfere eventos gravados pela conexão autenticada e criptografada da Casa. Não coloca essas gravações em Activity, nos nossos serviços nem no iCloud Drive. Disponibilidade, acesso e retenção dependem da Casa da Apple e dos ajustes do usuário. Revogar cancela a gravação local em andamento e libera os buffers temporários. Isso não apaga as gravações já gerenciadas pela Casa da Apple.
Exportações e notificações
Ao escolher Export ou um destino de compartilhamento do sistema, esse destino recebe o conteúdo escolhido e segue suas próprias práticas de privacidade. O app não exporta capturas automaticamente. Notificações locais aparecem no aparelho que monitora. O app não envia alertas remotos de movimento a outro aparelho.
iCloud Drive
As cópias para o iCloud Drive são opcionais e vêm desligadas. Se ativadas, novas fotos e vídeos da atividade são copiados para a conta privada do iCloud usada no aparelho. O app só copia arquivos locais que já existiam se você solicitar isso separadamente.
As cópias usam a sua Conta Apple e o iCloud da Apple. Não recebemos esses arquivos nem temos acesso a eles. Não operamos um serviço de processamento ou armazenamento de mídia. Os limites de retenção no aparelho e no iCloud são ajustados separadamente. Desativar as cópias impede novas e não apaga as já existentes. O sistema operacional pode manter cópias locais em cache fora do espaço local alocado ao app.
A Apple protege o iCloud Drive com criptografia em trânsito e em repouso. A Proteção Avançada de Dados da Apple é opcional e pode oferecer criptografia de ponta a ponta para o iCloud Drive quando estiver disponível e ativada na sua Conta Apple. O Extra Pair of Eyes não pode ativar, desativar ou verificar essa opção. A Apple controla a disponibilidade e os requisitos de recuperação, que podem variar por país, tipo de conta e versões do software nos aparelhos com a sua conta.
Áudio
O app pode tocar um aviso falado ou pré-gravado. Se você importar um áudio de aviso, o arquivo é copiado para o armazenamento local do app. A detecção opcional de som exige permissão de microfone. Durante o monitoramento com essa opção, buffers temporários do microfone são analisados no aparelho para detectar som acima do limite escolhido. A detecção não salva gravações ou arquivos de áudio nem envia amostras do microfone para fora do aparelho. Um disparo por som pode gerar uma foto ou vídeo e um registro de atividade marcado como som. O nível mostrado é uma medida de amplitude digital. Não representa pressão sonora calibrada ou reconhecimento de um alarme ou frase em particular. O compartilhamento do microfone com a Casa é separado: desligar a detecção local não desliga um fluxo de microfone já ativado na Casa. Ao encerrar o monitoramento, o app interrompe a análise do microfone e o compartilhamento com a Casa.
Monitoramento no iPhone e iPad
No iPhone e iPad, o app precisa estar visível e o aparelho desbloqueado durante o monitoramento. A Apple não permite que apps comuns usem a câmera em segundo plano. Colocar o app em segundo plano interrompe o monitoramento da câmera e do microfone. Ao voltar, é necessário reiniciar o monitoramento manualmente. O app não oferece vigilância móvel sem supervisão, em segundo plano ou com a tela bloqueada.
Rastreamento e publicidade
O app não exige conta, não rastreia usuários, não inclui publicidade, não usa SDKs de análise e não nos envia registros locais de eventos.
Todos os dispositivos de visualização Extra Pair of Eyes (Mac, iPhone, iPad e Apple TV) lembram até oito endereços privados de câmeras vistas recentemente nas preferências locais. Remova-os com Forget em Saved cameras. Os atalhos não contêm códigos de emparelhamento ou mídia de câmera e não são enviados para nós. Depois de visualizar, você pode optar explicitamente por guardar o acesso para reconectar com um clique. A autorização fica nas Chaves exclusivas desse aparelho, sem sincronização. Quem usa o aparelho pode reconectar enquanto o compartilhamento estiver ativo. Forget exclui o atalho e a autorização local. Reset Access na câmera revoga todas as autorizações. Se o acesso salvo falhar ou o endereço mudar, emparelhe de novo usando o código atual.
Navegação opcional por voz do sistema
Em sistemas compatíveis, a Siri e o app Atalhos podem abrir Camera, Activity, Live, Log ou Settings. As ações contêm apenas o nome da tela escolhida, sem gravações, detalhes de atividade, endereços ou códigos. Elas não alteram ajustes de monitoramento ou compartilhamento. O comportamento de Arm at launch continua valendo ao abrir o app. Siri e Controle por Voz são recursos opcionais da Apple, regidos pelos seus ajustes e pelos termos de privacidade da Apple. O app não inclui reconhecimento de fala nem grava comandos de voz. Recursos de voz podem interromper o uso do microfone. Depois, verifique o status do monitoramento.
Gerenciar suas gravações
Use Activity para excluir cópias locais, cópias no iCloud ou todas as cópias disponíveis gerenciadas pelo app e o registro da atividade. Arquivos exportados ou compartilhados são gerenciados pelo destino.
Dúvidas sobre privacidade
Para dúvidas de privacidade ou suporte sobre o Extra Pair of Eyes, escreva para hello@extrapairofeyes.app. As mensagens que você enviar serão recebidas pela nossa equipe de suporte. Não informe códigos da câmera, credenciais da Conta Apple ou gravações privadas.
O Extra Pair of Eyes não tem uma conta de app para excluir.